2010年11月12日
軍歌
今回はこの手のネタも豊富な「HK-DMZ」さんからとんだASCIIjpの「趣味は軍歌です! 「西洋軍歌蒐集館」が深すぎる」と言う記事。
軍歌を政治的思想等を持たず、純粋に趣味として調べている方のサイトの紹介です。
本文中にもありますが、軍歌に関してとなれば通常は政治思想を背負ったり、逆にそれを批判したり、と言う内容が普通だろうとおもいますが、あくまで趣味としてそれらの思想的なものなどを否定も肯定もせず、日本語対訳とその曲の簡単な背景(どんな理由で創られた曲なのか、その時のその国の状況など)をまとめたものが付いています。
和訳に関してはHP作者ご自身が自分を「オタク」と言うだけ有って、非常に拘っておられるのが良く判ります。
読み物として実に面白く、暇な夜など見初めてしまうとついつい夜更かししてしまいます。